دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
درسته‏.‏ من بهش میگم‏.‏‏.‏‏.‏
کارتهای زیادی نیستن که میتونن باهاش صحبت کنن‏.‏
اوضاع چطور پیش رفت؟
پدر یکبار اومد‏،‏ فقط همون بود‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ مرسی‏.‏
اوه‏،‏ خیلی خسته م‏!‏
خدایی خیلی تلاش کردی‏.‏
توی اتفاق امروز‏،‏ 4 تا کارت رو به ساکورا کارت تغییر دادی‏!‏
آره‏،‏ ولی بخواد اینطوری پیش بره‏،‏ نمیدونم چقدر زمان میبره تا همشون رو تبدیل کنم‏.‏
اصلا به این موضوع فکر نکن که دوباره یه دفعه ای همشون رو تبدیل کنی‏.‏
ولی اگه عجله نکنم‏،‏ کارتها قدرتشون رو از دست میدن‏،‏ مگه نه؟
نمیخوام همچین اتفاقی بیفته‏!‏
پس باید عجله کنی و قدرت جادوییت رو افزایش بدی‏.‏
اینو میدونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
هممم؟ چی شده؟
یکی اومد‏!‏‏!‏
برگرد‏،‏ برگرد‏!‏
بـ‏-‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز بیداری؟ زودباش بخواب دیگه‏!‏
تو یه هیولا کوچولوی تنبلی‏!‏
زود بخوابیم‏.‏
فردا نوبت منه کارای کلاسی رو انجام بدم‏.‏
لباساتو عوض کن‏.‏
ساکورا‏،‏ کارت و هدیـه
ساکورا‏،‏ داشتم فکر میکردم‏.‏‏.‏‏.‏ شاید داداشت همه چیزو درباره ما میدونه‏.‏
داره دیرم میشه‏!‏
هی‏،‏ گوش میدی؟ داداشت‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا بهم بگو‏!‏
ولی اون قدرت زیادی داره‏.‏ امکان نداره که‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ درسته‏.‏ داداش خیلی باحاله‏.‏
میتونه پیانو بزنه‏،‏ و حسابی هم درس بخونه‏.‏
ولی بدجنسه‏.‏
منظورم اینا نبود‏.‏
خیالت راحت‏.‏
اگه میدونست‏،‏ مطمئنم که حسابی اذیتم میکرد‏.‏
صبح بخیر‏،‏ بابا‏،‏ داداش‏.‏
صبح بخیر‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
صبح بخیر‏،‏ داداش‏.‏
صبح تموم شد‏.‏
خب‏،‏ بهتره بخوریم‏.‏
اوهو‏،‏ ببین چطوری غذاها رو توی دهنش جا میکنه‏!‏
شاید ساکورا داره ظرف رو همراه غذا میخوره؟
هرچی باشه‏،‏ یه هیولاست‏.‏
داداش اونقدر بدجنسه که اگر چیزی درباره مون میدونست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ محال بود حرفی نزنه‏!‏‏!‏ همش خیالات کرو‏-‏چانه‏!‏
کینوموتو
ما دیگه میریم‏.‏
خدانگهدار‏.‏
سرده‏.‏‏.‏‏.‏
درخت کریسمسه‏!‏
امسال برای هدیه کریسمس چی بدم؟
تومویو‏-‏چان‏،‏ چیهارو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ریکا‏-‏چان‏،‏ نائوکو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بابا‏،‏ داداش‏،‏ و یوکیتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ یه چی دیگه هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی چیه؟
هی‏.‏
برای بابا کادو گرفتی؟
نچ‏،‏ هنوز نه‏.‏ چی بگیرم خوب باشه؟
بابا میگفت که میخواد به کیف پول جدید بگیره‏.‏
ظاهرا اونی که الان داره خراب شده‏.‏
خودشه‏.‏ براش یه کیف پول میگیرم‏!‏
‏-‏ پول کافی برای خریدنش داری؟ ‏-‏ مگه گرونه؟
بیشتر از اونیه که تو داری‏.‏
میخوام چهره خوشحال بابا رو ببینم‏،‏ ولی پول کافی ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنم؟
به هر حال داشتم فکر میکردم هدیه برای بابا یه کیف پول بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ مشکلی نیست اگر دوتایی بخریم‏.‏ ‏-‏ جدی‏!‏؟
آره‏.‏ خیال داشتم امروز برای خریدنش برم‏.‏
منم باهات میام‏!‏
یوکیتو‏-‏سان اینجا نیست‏.‏
نمیدونم اتفاقی براش افتاده؟
پس ساعت چهار همدیگه رو میبینیم‏.‏
حتما‏،‏ ساعت چهار‏.‏
‏-‏ صبح بخیر‏.‏ ‏-‏ صبح بخیر‏.‏
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ یوکی‏!‏
یوکی‏!‏‏!‏
اوه‏،‏ تویا‏.‏‏.‏‏.‏ صبحت بخیر‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر زود اومدی؟
بیشتر از این نمیتونستم تأخیر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین زودتر اومدم و اینجا خوابیدم‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏ یوکی‏!‏
یوکی‏!‏‏!‏
چی شده؟
اینطوری اوضاع بد میشه‏.‏
یوکی‏.‏
درباره تو‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏!‏
‏-‏ داری چیکار میکنی؟ ‏-‏ میخوام پیشت باشم‏،‏ تویا‏-‏کون‏!‏
دیروز تو مدرسه بهم چسبیده بودی‏!‏
خب 12 ساعت گذشته‏!‏
‏-‏ خیلی تنها بودم‏!‏ ‏-‏ هوی‏،‏ بسه‏!‏ ولم کن‏!‏
‏-‏ محاله‏!‏ ‏-‏ اوخ‏!‏
کارهای کلاسی ‏:‏ کینوموتو / لی
صبح بخیر‏!‏‏!‏
اوه‏،‏ شائوران‏-‏کون‏!‏ تاریخ ها رو نوشتی؟
آ‏-‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ راستی از می لین‏-‏چان یه نامه داشتم‏.‏
و آخرش‏.‏‏.‏‏.‏
دوست عزیزم
‏.‏‏.‏‏.‏ اینو نوشته بود‏.‏
معنیش چیه؟
میشه ‏"‏دوست عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
واو‏!‏ باید جوابشو بنویسم‏!‏
راستی‏،‏ توی هنگ کنگ هم جشن کریسمس دارن؟
‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ هدیه و از این چیزا هم میدی؟
به کسایی که باهاشون صمیمی هستم‏.‏
پس‏،‏ به توهم هدیه میدم‏،‏ شائوران‏-‏کون‏.‏
اوه‏،‏ ولی زیاد پول توجیبی ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پس هدیه خیلی بزرگی نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ درباره کریسمس‏.‏‏.‏‏.‏
درگذشته‏،‏ همیشه درختها رو بیرون از خونه میذاشتن‏.‏
و همه خوراکی های کریسمس رو به اونا آویزون میکردن‏.‏
ولی غذاها یخ نمیزدن؟ آخه بیرون سرده‏.‏
درسته‏!‏ بنابراین‏،‏ همه غذاها یخ زده بودن‏.‏
کیکاشون یه کیک بستنی بود‏،‏ و از اونجایی که باید آویزون میشد‏.‏‏.‏‏.‏
امتحان میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که ساکورا‏-‏سان متوجهش میشه‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
اوه‏،‏ یه هدیه برای پدرت؟
با داداش قرار دارم‏.‏
معذرت میخوام‏،‏ نمیتونم برگشتنا باهات بیام‏.‏
منم باید آماده بشم‏.‏ پس نگرانم نباش‏.‏
‏-‏ آماده بشی؟ ‏-‏ نزدیک کریسمسه‏.‏
غیر از هدیه تو‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
سوار بر هدیه ت‏،‏ در آسمان کریسمس خواهی رقصید‏!‏
باید عجله کنم برای فیلمبرداریش آماده بشم‏!‏
احتمالا هدیه ت گوزنی چیزیه‏.‏‏.‏‏.‏؟
پس اگه عیبی نداره من جلوتر میرم‏.‏
منم باید نوشتن گزارش روزانه رو تموم کنم‏.‏
اوه‏،‏ شائوران‏-‏کون‏،‏ اگه وسایل رو به اتاق موسیقی ببری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه کاری نیست و میتونی بری خونه‏.‏
من گزارش روزانه رو به دفتر میبرم‏.‏
من‏-‏ من مینویسمشون‏.‏
نوشتن گزارش وقت میبره‏،‏ درسته؟
من به جات مینویسم‏،‏ پس چرا به اتاق موسیقی نمیری‏.‏‏.‏‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏
معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ فردا میبینمت‏!‏
چرا نمیتونم بگم‏.‏‏.‏‏.‏؟
اتاق موسیقی
آهنگ قشنگیه‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
این یه سرود روحانیه‏.‏
سرود روحانی؟
اون کلیسای بالای تپه رو میشناسی؟
قراره توی مراسم کریسمسشون نوازنده باشم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین امروز دارم تمرین میکنم‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه‏.‏ حس ملایمی داره‏.‏
سرود روحانی حس قدرشناسی با خودش داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در برابر چیزای کوچیکی که هر روز در زندگیمون باهاشون مواجه میشیم‏.‏
قدرشناسی‏.‏‏.‏‏.‏؟
دوست دارم توی کلیسا بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با حس قدرشناسی در برابر گیاهان‏،‏ آب‏،‏ و باد‏.‏
گیاه‏،‏ آب و باد‏.‏‏.‏‏.‏
حسی نسبت به هرچیزی که اطرافمونه‏،‏ نه فقط آدما‏.‏‏.‏‏.‏
خودت تنهایی میتونی بری؟
آره‏،‏ یه عالمه توی کلاس خوابیدم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پس نگران نباش‏.‏
یوکی‏!‏
چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟
من حقیقت رو میدونم‏.‏‏.‏‏.‏ که تو‏.‏‏.‏‏.‏
تویا‏-‏کون‏!‏
بیا باهمدیگه بریم خونه‏!‏ باشه؟
‏-‏ دیگه شک کرده بودم که سروکله ت پیدا میشه یا نه‏!‏ ‏-‏ اوه‏،‏ داشتی بهم فکر میکردی‏!‏؟
نخیرم‏!‏
فردا میبینمت‏.‏
هـ‏-‏هی‏،‏ یوکی‏!‏
تو عمدا اینکارا رو میکنی‏.‏
درباره چی حرف میزنی؟
‏.‏‏.‏‏.‏ پس آخرشم رفت‏.‏
اوه‏،‏ شائوران‏-‏کون؟
مگه خونه نرفتی؟
یکم وقتم گرفته شد‏.‏
داری چیکار میکنی‏،‏ شائوران‏-‏کون؟
اوه‏،‏ خب‏،‏ هیچی‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه پسره این اطراف نیست‏.‏
تا بعد‏!‏
شائوران‏-‏کون‏.‏
چـ‏-‏چی شده؟
اوم‏،‏ به نظرت قدردانی از گیاه‏،‏ آب و باد‏،‏ چه معنی ای داره؟
معذرت میخوام یه دفعه ای سوالای عجیب میپرسم‏.‏
خب‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم مثل اینه که کاری برای کسی انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی دقیقا نمیدونم چیه‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
حضور کلو‏-‏سان ـه‏.‏‏.‏‏.‏
من میرم‏.‏ تو همینجا بمون‏!‏
نمیتونی‏!‏ منم همراهت میام‏!‏
ولی اگه سر قرارت نباشی‏،‏ مطمئنم که داداشت شک میکنه‏!‏
د‏-‏درسته‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏
ای کلیدی که قدرت ستاره ها رو پنهان کردی‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
من‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ ساکورا‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
آزاد شو‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
آینه‏!‏
آینه‏-‏سان‏،‏ ازت یه درخواست دیگه دارم‏.‏
اوه‏،‏ بله؟
خداروشکر‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام به جای من با داداشم به خرید بری‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ نمیتونی؟ ‏-‏ میتونم‏.‏‏.‏‏.‏
مرسی‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ بیا بریم‏.‏
دوباره نتونستم بهش بگم‏.‏‏.‏‏.‏
خرید اونم با داداشش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏‏!‏
حسش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ حضور کلو‏-‏سان ـه‏.‏
مثل اینکه هنوز اتفاقی نیفتاده‏.‏‏.‏‏.‏
خودشو نشون داد‏!‏
هی‏،‏ منتظر موندی؟
بریم‏.‏
دوباره واسه ساکورا اتفاقی افتاده؟
ا‏-‏اوم‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
اونجاست‏،‏ هان‏.‏‏.‏‏.‏
اگه الان اون طرفی بریم‏،‏ ساکورا تو دردسر میفته‏،‏ درسته؟
میخوای باهم خرید کنیم؟
بله‏!‏
پرش‏!‏
خدای تندر‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
ممنون‏!‏
هنوز نه‏!‏
بهم وصل شد‏.‏
باید چیکار کنیم‏!‏؟
قطعش کردیم‏،‏ خرابش کردیم‏،‏ ولی دوباره درست میشه‏!‏
ساکورا‏!‏
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ کارت‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ساکورا‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
مِــه‏!‏
موفق شدی‏!‏
هی‏،‏ حالت خوبه؟
آره‏،‏ خوبم‏.‏
چی شده؟
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ چی تو ذهنمه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم الانم داره تمرین میکنه یا نه‏!‏؟
شرمنده‏،‏ شائوران‏-‏کون‏.‏ همین الان باید برگردم‏.‏
نگران نباش‏،‏ خیال ندارم به ساکورا بگم‏.‏
وقتی داشتیم کیف میخریدیم‏.‏‏.‏‏.‏
همراهش اینو گرفتم‏.‏
برای تشکر به خاطر اینکه امروز وقتتو با من گذروندی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و البته هدیه کریسمس هم حساب میشه‏.‏
بـ‏-‏برای من؟
بله‏.‏
تو موهای بلندی داری‏،‏ مگه نه؟
خیلی ازت ممنونم‏.‏
من باید ازت تشکر کنم‏،‏ بخاطر همه کارهایی که برای ساکورا انجام میدی‏.‏
ازت ممنونم‏.‏
ساکورا‏،‏ تا این وقت شب کجا بودی؟
نگرانم کردی‏!‏
معذرت میخوام‏.‏
خوش اومدی‏.‏
میخوام که به این گوش بدی‏.‏
برای منه؟
بله‏!‏
این آهنگ چیه؟
یه هدیه برای کارتهام‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر اینکه هربار تو دردسر میفتم‏،‏ نجاتم میدی‏،‏ ازت ممنونم‏.‏
این آهنگ رو همراه با تمام قدردانی نسبت به کارتهام‏،‏ با پیانو زدم‏.‏
برای کمکهای آینده ازتون تشکر میکنم‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ مدتیه که میخوام چیزی رو بهت بگم‏.‏
چی؟
ازت ممنونم که همه تلاشتو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای تبدیل کردنمون به کارتهای جدید‏،‏ میکنی‏.‏
همگی دوستت داریم‏.‏
پس‏،‏ اگه هرکاری باشه که بتونیم انجام بدیم‏،‏ هر وقت بهمون نیاز داشتی‏،‏ کافیه بگی‏.‏
حتما‏!‏
صبرکن‏.‏‏.‏‏.‏؟
قبلا هم روبان داشت؟
ساکورا‏،‏ میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی‏،‏ کرو‏-‏چان؟
ساکورا‏،‏ تو نمیتونی خوب با آلات موسیقی کار کنی‏.‏
چطوری تونستی پیانو بزنی؟
اِریول‏-‏کون بهم یاد داد که چطور پیانو بزنم‏!‏ میخواستم خودم سرود روحانی رو بزنم‏!‏
ولی فقط تونستم یه دستی یاد بگیرم‏.‏
برای بقیه ش اِریول‏-‏کون کمکم کرد‏.‏
آهان‏.‏
منظورت چی بود‏!‏؟ خیلی واسم سخت بود‏!‏
پیشرفت قابل توجهی بود‏.‏‏.‏‏.‏
کار خوبی که از قلبت سرچشمه میگیره‏!‏
مرسی‏.‏
بیا همه تلاشمونو بکنیم‏،‏ تا وقتی که همه کارتها تبدیل بشن‏.‏
باشه‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
امروز همراه تومویو‏-‏چان به معبد میرم برای تبریک سال جدید‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و گرفتن یه فال‏.‏
تومویو‏-‏چان خوش شانسی توی فالش بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فال من یکمی عجیبه‏.‏
منظورش از این چیه‏:‏ " در اولین رویای سال"
ساکورای کارت جمع کن ‏:‏
‏"‏ساکورا و نوشته عجیب فال‏"‏
قسمت بعدی رو باهم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏